Aankhon Mein Lyrics From Nishana [English Translation]

Aankhon Mein Lyrics: Hindi song ‘Aankhon Mein’ from the Bollywood movie ‘Nishana’ in the voice of Alka Yagnik. The song lyrics was written by Sameer and the music is composed by Jatin Pandit and Lalit Pandit. It was released in 1980 on behalf of Venus Records. This film is directed by Raj N. Sippy.The Music Video Features Mithun Chakraborty, Rekha, Paresh Rawal, Pankaj Dheer, and Raza Murad.Artist: Alka YagnikLyrics: SameerComposed: Jatin Pandit, Lalit PanditMovie/Album: NishanaLength: 3:57Released: 1980Label: Venus Records

Aankhon Mein Lyrics

आँखों में आँसू
होठों पे लम्हे
सांसो में तूफ़ान है
कैसे बताऊं कोई न जाने
क्या दिल में अरमान है
नाचूँगी में गाउंगी में
जब तलक जान हैमेरी तो ज़िंदगी है
काँटों से भरी
खो गयी हर ख़ुशी
ख़ामोशी की जुबां
कोई समझे कहा
क्या कहुँ बेबसी
मंज़िल है न कोई रास्ता है
मेरे खुदा मेरी
क्या खता हैज़ुल्मो का यह नशा
पल में ढल जायेगा
संग दिल जाने जा
कुदरत का फैसला
ठाले से न टला
बात क्यों मानना
ऐसे न बेरहम
जोश में आ
बेहके तेरे कदम
होश में आ.

Aankhon Mein Lyrics English Translation

आँखों में आँसू
tears in eyes
होठों पे लम्हे
moments on lips
सांसो में तूफ़ान है
there is a storm in my breath
कैसे बताऊं कोई न जाने
no one knows how to tell
क्या दिल में अरमान है
Is there a desire in the heart
नाचूँगी में गाउंगी में
i will dance i will sing
जब तलक जान है
when there is life
मेरी तो ज़िंदगी है
i have life
काँटों से भरी
full of thorns
खो गयी हर ख़ुशी
all happiness lost
ख़ामोशी की जुबां
mouth of silence
कोई समझे कहा
someone understand
क्या कहुँ बेबसी
what to say helplessness
मंज़िल है न कोई रास्ता है
there is no destination no way
मेरे खुदा मेरी
my god my
क्या खता है
what eats
ज़ुल्मो का यह नशा
this intoxication of oppression
पल में ढल जायेगा
collapse in a jiffy
संग दिल जाने जा
Sang Dil Jaane Ja
कुदरत का फैसला
nature’s verdict
ठाले से न टला
don’t get off the hook
बात क्यों मानना
why obey
ऐसे न बेरहम
don’t be so heartless
जोश में आ
get excited
बेहके तेरे कदम
Behke Tere Kadam
होश में आ.
Come to your senses

Leave a Comment