Saheli Ho Paheli Pucchho Lyrics From Paheli 1977 [English Translation]

Saheli Ho Paheli Pucchho Lyrics: A Hindi song ‘Saheli Ho Paheli Pucchho’ from the Bollywood movie ‘Paheli’ in the voice of Chandrani Mukherjee, Hemlata (Lata Bhatt), and Suresh Wadkar. The song lyrics were penned by Ravindra Jain and the song music is also composed by Ravindra Jain. It was released in 1977 on behalf of Saregama.The Music Video Features Nameeta ChandraArtist: Hemlata (Lata Bhatt), Chandrani Mukherjee & Suresh WadkarLyrics: Ravindra JainComposed: Ravindra JainMovie/Album: PaheliLength: 4:32Released: 1977Label: Saregama

Saheli Ho Paheli Pucchho Lyrics

सहेली हो पहेली पूछो
ो शहरी बाबू पहली भुजा
पूछो
रंग शफेद लगे रे हाथी दन्त स
मिट जाये पल भर में झूठी बात से
कोई अता पता हुनु
बगिया में खिलता नहीं हर वक़्त मिलता नहीं
सर भुरते ही पड़े बड़े बड़ों ने बोला
क्या समझे नहीं समझे हैट
ओला बर्फ का गोला
सचमुच नहीं समझेआये रे वो सात समंदर पार से
छू जाये हम सबको बड़े प्यार से
अच्छा और छोटे तो जग हिले
हो मन में उमंग खिले
आते जाते किसी ने न देखा न टोका
क्या समझे अब भी नहीं समझे चल हट
झोंका हवा का झोंका क्या क्या
झोंका झोंका हवा का झोंकाउठा जाये तो नीला गगन चूमले
जब चाहे और जैसे चाहे घुमले
नैया के जैसे लगे नदिया के जैसे बहे
वही हमे बतलाये अब दिन है या रैना
क्या समझे बिलकुल नहीं समझे चल हट
नैन हमारे नैणा हो नैणा हमारे नैना
बहुत अच्छेरहती है साथी की तरह साथ में
दिखती है पर आती नहीं हाथ में
अरे ऐसी भी क्या चीज है
हद से वो बढाती नहीं
सर पर भी चढाती नहीं
अपने रस्ते पे उसको कोई हटा न पाया
समझ में आया छाया छाया हो
अपनी छाया रे हा हा छाया हो अपनी छाया

Saheli Ho Paheli Pucchho Lyrics English Translation

सहेली हो पहेली पूछो
friend ask riddle
ो शहरी बाबू पहली भुजा
o urban babu first arm
पूछो
Ask
रंग शफेद लगे रे हाथी दन्त स
Color white like ivory
मिट जाये पल भर में झूठी बात से
get rid of lies in a moment
कोई अता पता हुनु
have a clue
बगिया में खिलता नहीं हर वक़्त मिलता नहीं
It does not bloom in the garden, it is not available all the time.
सर भुरते ही पड़े बड़े बड़ों ने बोला
While shaking their heads, the elders said
क्या समझे नहीं समझे हैट
don’t you understand hat
ओला बर्फ का गोला
hail snow ball
सचमुच नहीं समझे
don’t really understand
आये रे वो सात समंदर पार से
he came from across the seven seas
छू जाये हम सबको बड़े प्यार से
touch us all with love
अच्छा और छोटे तो जग हिले
good and small then the world shakes
हो मन में उमंग खिले
Yes, enthusiasm blossoms in the mind
आते जाते किसी ने न देखा न टोका
No one saw or interrupted while coming
क्या समझे अब भी नहीं समझे चल हट
What do you understand, still don’t understand, go away
झोंका हवा का झोंका क्या क्या
gust of wind what what
झोंका झोंका हवा का झोंका
gust gust gust of wind
उठा जाये तो नीला गगन चूमले
wake up and kiss the blue sky
जब चाहे और जैसे चाहे घुमले
move whenever you want
नैया के जैसे लगे नदिया के जैसे बहे
Looks like a boat, flows like a river
वही हमे बतलाये अब दिन है या रैना
tell us now is it day or raina
क्या समझे बिलकुल नहीं समझे चल हट
What do you understand, don’t understand at all, go away
नैन हमारे नैणा हो नैणा हमारे नैना
Eyes are our eyes, eyes are our eyes
बहुत अच्छे
Very good
रहती है साथी की तरह साथ में
live together as friends
दिखती है पर आती नहीं हाथ में
Looks but doesn’t come in hand
अरे ऐसी भी क्या चीज है
hey what the hell
हद से वो बढाती नहीं
it does not exceed the limit
सर पर भी चढाती नहीं
doesn’t even hit the head
अपने रस्ते पे उसको कोई हटा न पाया
no one could remove him on his way
समझ में आया छाया छाया हो
Got it shadow shadow
अपनी छाया रे हा हा छाया हो अपनी छाया
apni chaya re ha ha apni chaya ho apni chaya

Leave a Comment